今日全国多地都遭遇雾霾天气，东北、华北、华中地区都发生了严重的雾霾天气。北京市气象局(weatherbureau)一周之内发布了多次霾预警，真可谓是“十面霾伏”。
英语中我们通常把雾霾说成"haze"，雾霾是由“雾”和“霾”组成，雾霾的首要污染物PM2.5(ParticulateMatter2.5)，指的是大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物，就是可入肺颗粒物。
受雾霾的影响，大部分地区陷入严重空气污染之中。天气报道常用两个术语：AQI和API。AQI指的是“空气质量指数”(AirQualityIndex)，API指的是“空气污染指数”(AirPollutionIndex)，API的指数越大，说明空气污染越严重。
在英语中我们还可以用"airpocalypse"表示雾霾天气，这个词是由"air"和"apocalypse"拼缀而成，指的是由烟雾、灰尘、天气共同作用导致的极端污染的空气，可以翻译成“空气末日，末日空气”。
严重的雾霾天气使防尘口罩(anti-dustrespirator/mask)近乎脱销(sellout)，空气净化器(airpurifier)产品也卖到了断货。
美国把中国雾霾当教材拿到了学生课堂，一起来看看NASA（美国国家航空航天局）是如何解释中国的雾霾。
雾霾对人类健康最直接的危害还是增加呼吸系统疾病(respiratorysystemdisease)的发病率。所以面对雾霾天气，我们要尽量减少外出，在家记得关闭窗户！建议多吃一些清肺化痰的食物，比如：梨(pear)、橘子(orange)、黑木耳(blackfungus)、银耳(snowfungus)等。
做医学翻译的小伙伴，也顺势了解一些关于呼吸科专业术语吧。也欢迎小伙伴戳我系统学习医疗翻译，或点文末图片了解。
胸骨上切迹suprasternalnotch胸骨角sternalangle肋间隙intercostalspace胸壁chestwall桶状胸barrelchest胸廓扩张度thoracicexpansion语音震颤vocalfremitus胸膜摩擦感pleuralfrictionfremitus间接叩诊mediatepercussion直接叩诊immediatepercussion肩胛线scapularline胸骨上窝suprasternalfossa腋窝axillaryfossa腋中线midaxillaryline腋后线posterioraxillaryline腋前线anterioraxillaryline前正中线anteriormidlene肋骨rib肩胛骨scapula肋脊角costospinalangle胸骨下角infrasternalangle语音共振vocalresonance耳语音whispered胸膜摩擦音pleuralfrictionrub大叶肺炎lobarpneumonia慢性支气管炎chronicbronchitis慢性阻塞性肺气肿chronicobstructiveemphysema支气管哮喘bronchialasthma胸腔积液pleuraleffusion气胸pneumothorax哮鸣音wheezing硬币叩击征coinsign高调干罗音sibilantrhonchi低调干罗音sonorousrhonchi支气管语音bronchophony细湿罗音finerales中湿罗音mediumrales粗湿罗音coarserales清音resonance过清音hyperresonance鼓音tympany浊音dullness实音flatness科氏峡kronig肺泡呼吸音vesicularbreathsound支气管呼吸音bronchialbreathsound支气管肺泡呼吸音bronchovesicularbreathsound管样呼吸音tubularbreathsound湿罗音moistrale捻发音crepitus水泡音bubblesound爆裂音crackles附加音adventitioussound空瓮音amphorophony触觉震颤tactilefremitus扁平胸flatchest佝偻病胸rachiticchest佝偻病串珠rachiticrosary肋膈沟harrisongroove呼吸困难dyspnea心源性哮喘cardiacasthma酸中毒大（潮氏）（间停）呼吸kussmaul(cheyne-stokess)(biots)咳嗽cough咳痰expectoration咯血hemoptysis紫绀cyanosis三凹征threedepressionssign呼吸过速tachypnea呼吸过缓bradypnea皮下气肿subcutaneousemphysema脏层胸膜visceralpleura壁层胸膜parietalpleura肩胛间区interscapularregion肩胛下区infrascapularregion肩胛上区suprascapularregion锁骨上窝supraclavicularfossa锁骨下窝infraclavicularfossa血气分析bloodgasanalysis气体交换gasexchange碳酸氢盐bicarbonate碱剩余basesexcessBE血浆CO2含量totalplasmaCO2content酸硷平衡acid-basebalance低碳酸血症hypocapnia高碳酸血症hypercapnia麻醉narcosis肺泡-毛细血管弥散障碍alveolar-capillarydiffuseblock通气灌注失衡ventilation-perfusionimbalance分压partialpressure氧合oxygenation氧合血红蛋白oxyhemoglobin低通气hypoventilation缺氧症anoxia慢性支气管炎chronicbronchitis慢性阻塞性肺疾病chronicobstructivepulmonarydisease肺气肿pulmonaryemphysema肺心病corpulmonale慢性肺源性心脏病chronicpulmonaryheartdisease右心衰竭rightventricularfailure氨茶硷aminophylline右心室肥厚rightventricularhypertrophy慢性气管支气管炎chronictracheobrochiolitis急性上呼吸道感染acuteupperrespiratorytractinfection普通感冒
北京中科白癜风医院刘云涛北京白癜风医院在哪里
转载请注明地址:
http://www.ggmzc.com/zcmbjc/979025.html
当前时间：